Anyám temetésének napján a folyóban találtam magam. Nem tudom, véletlenül megcsúsztam-e, vagy valaki szándékosan meglökött. De amikor csodával határos módon sikerült kijutnom a vízből, meghallottam egy beszélgetést a férjem és a legjobb barátnőm között.
Anyám temetése mintha ködben zajlott volna. Részvétnyilvánításokat kaptam, megöleltek; valaki ételt tett az asztalra a torhoz, valaki halkan sírt. Alig hallottam bármit. Ahogy leszállt az este, a vendégek elkezdtek távozni. A ház fojtogatóvá és nyomasztóvá vált. Friss levegőre volt szükségem, ezért csendben a folyó felé indultam.
A part a eső miatt nedves és csúszós volt. A víz szélén álltam, amikor hirtelen kicsúszott a talaj a lábam alól. Kiáltani sem volt időm, és egy másodperccel később már a jeges vízben találtam magam.
Az áramlat nagyon erős volt. A ruhám azonnal lehúzott, a cipőm pedig megnehezítette a mozgást. Néhány másodpercig vizet nyeltem, és azt hittem, meg fogok fulladni.
De fiatal koromban évekig tanultam úszni. Ez mentett meg. Az ösztön gyorsabb volt a félelemnél. Hirtelen a hátamra fordultam, a lábaimmal hajtottam magam, és a part mentén növő nádas felé úsztam. Az ujjaim szilárd szárakat találtak. Belekapaszkodtam, és nehezen sikerült feljutnom a partra.
A nedves sárban feküdtem, próbáltam magamhoz térni. Ekkor hangokat hallottam.
Valaki megjelent a parton, közvetlenül a fejem fölött. Óvatosan felnéztem a nádas között, és megdermedtem.
A férjem és a legjobb barátnőm voltak.
A víz szélén álltak, és a folyót nézték.
– Nem fogja megúszni – mondta nyugodtan a férjem. – Még a tapasztalt úszóknak is nehéz lenne kijutni.
– És ha mégis? – kérdezte idegesen a barátnőm.
– Nem fog. Ráadásul mindenki látta, hogy ivott egy kicsit a temetés után. Megcsúszott és beleesett.
A barátnőm halkan elmosolyodott.
– Igen, semmi gond. Azt mondom majd, hogy láttam, ahogy megcsúszott és beleesett. Azt is mondom, hogy megpróbáltam segíteni, de már túl késő volt.
– Pontosan – válaszolta a férjem.
Ekkor megértettem, hogy talán nem véletlenül estem a folyóba.
A barátnőm egy pillanatig hallgatott, majd megkérdezte:
– És mit tettél az anyja halálával kapcsolatban? Fizettél kenőpénzt?
A férjem nyugodtan válaszolt, mintha semmi különös nem történt volna:
– Igen. Minden ellenőrzés alatt áll. Mindenki elhitte a szívroham történetét.
Valami eltört bennem.
A barátnőm halkan felnevetett.
– Megígérted, hogy mindent elmondasz, amikor mindketten halottak lesznek. Most mondd el, miért akartál egyszerre megszabadulni mindkettőtől.
A férjem néhány másodpercig csendben maradt.
— Mert ismertek egy nagyon fontos titkot.
— Melyiket?
Lélegzetemet visszatartottam.
Aztán mondott valamit, ami csontig hatóan megrémített. Ezért szabadult meg az anyámtól… és ezért akart tőlem is megszabadulni.
Nem sokkal a halála előtt anyám felhívott, és azt kérte, hogy azonnal menjek hozzá. Amikor megérkeztem, a konyhában ült köntösben, kezében egy régi fényképpel.
— Emlékszel az öcsémre? — kérdezte halkan.
Csak halvány emlékem volt róla. Egy magas férfi, aki a vállán vitt. Hatéves koromban halt meg.
Anyám egy pillanatra elhallgatott, majd így szólt:
— Segítettünk neki meghalni. És majdnem negyven évig hallgattam.
Elmagyarázta, hogy az öccse a megyei hivatalban, a földhivatalnál dolgozott. Az 1970-es évek végén több befolyásos személy illegálisan regisztrált hatalmas földterületeket a nevükre. A dokumentumokat visszadátumozták és hamisították, hamis pecsétekkel és aláírásokkal.
Ő volt az egyetlen, aki ismerte az igazságot. Sikerült megszereznie az eredeti dokumentumokat, és anyámnál rejtette el őket.
Egy hónappal később holtan találták a vasúti síneken. Mindenkinek azt mondták, hogy ivott, és elütötte egy vonat.
Anyám majdnem negyven évig hallgatott a félelemtől. De nemrég luxusvillákat kezdtek építeni ugyanazon a területen. Az építkezés tulajdonosa annak az embernek a fia volt, aki hamisította a dokumentumokat.
Anyám azt mondta, elkezdték figyelni. Gyanús autók jelentek meg a ház közelében.
— Felfedezték az igazságot — mondta.
Mielőtt elmentem volna, anyám azt mondta:
— Áthelyeztem a dokumentumokat. Nem fogom neki megadni a címet. Nézd meg, hová jártunk, amikor kicsi voltál. Ha megtalálod őket, add át a bíróságnak.
Abban a pillanatban nem értettem a veszélyt. De a férjem végül rájött ezeknek a dokumentumoknak a létezésére. És most, miután meghallottam a beszélgetését a legjobb barátnőmmel, végre megértettem az igazságot.
Megölték az anyámat.
És ugyanabban a pillanatban próbáltak engem is megölni.
