Egy ápolónő merészelt ellopni egy csókot az alvó milliárdostól, meggyőzve, hogy soha többé nem fogja kinyitni a szemét – csak hogy aztán megdermedjen, amikor a férfi hirtelen közelebb húzta…
Az intenzív osztály csendjében, ahol a gépek állandó zúgása egy végtelen altatódalnak tűnt, Ana – egy 26 éves ápolónő, aki éjszakai műszakban dolgozott egy tekintélyes bukaresti magánkórházban – fogalma sem volt, hogy ez a vakmerő gesztus örökre megváltoztatja az életét. Egy két éve be sem költözött férfi sietős csókja az ajkán egy elképzelhetetlen viharban felforgatta az életét.
A napi rutinja egyszerű volt: infúziók beállítása, kötéscsere, gépek ellenőrzése, és mindenekelőtt egyetlen beteg – Radu Marinescu úr – ellátása. Egykor befolyásos alakja volt az ingatlanszektornak, arca országszerte újságokban és üzleti magazinokban díszelgett. Most, egy tragikus autóbaleset után, csendben feküdt, csak életfenntartó készülékre támaszkodva élte túl.
Kollegái számára Marinescu nem volt több, mint egy „krónikus eset”, egy élet és halál között lebegő test. De Ana számára a gondoskodás valami megmagyarázhatatlant ébresztett fel.
Néha, amikor a déli nap besütött a nappali ablakán és megvilágította a férfi még mindig jóképű arcát, azon kapta magát, hogy ezt suttogja: „Ha ébren lenne, ugyanolyan elbűvölő lenne.”
Aznap este, az éjszakai műszakban, a folyosó csendes volt, csak halványsárga fény világította meg. Belépett a szobába, beállította az infúziót, és leült mellé. Aztán, mintha kétségbeesett ötlettől vezérelve, egy gondolat villant át az agyán: Soha többé nem ébred fel… mit árthat egyetlen csók?
A szíve hevesen vert. Készen állt nevetni a saját ostobaságán, de a hónapokig tartó magány, az állandó virrasztás és az előtte álló férfi néma jelenléte érzelmek viharává keveredett. Lassan előrehajolt, és ajkait az övére tapasztotta.
Csak egy pillanatra.
De ahogy a férfi hátrébb húzódott, a lehetetlen történt: ernyedt keze megrándult. Aztán… 
A történet a kép alatti első hozzászólásban folytatódik
Ana érezte, hogy eláll a lélegzete. Borzongva nézett a monitorra, meggyőződve arról, hogy csak képzelődik. De a mozdulat valóságos volt. A férfi keze, amelyet annyiszor fogott már hideg kezében, remegett, mintha egy titokzatos hívás hatása alatt állna.
Pánik és öröm hulláma öntötte el. „Istenem, hallott engem? Visszajön?” – tűnődött suttogva. A lábai elgyengültek, de a szíve úgy vert, mint egy templomi harang húsvét éjszakáján.
Remegő kézzel megnyomta a riasztógombot. Léptek visszhangoztak a folyosóról. Két másik asszisztens is belépett, de mielőtt felfoghatta volna, mi történik, Radu szeme – a szem, amelyről azt mondta magának, hogy soha többé nem fog kinyílni – két év után először pislogott.
Egy megkönnyebbült, nehéz sóhaj hagyta el a szívét. Ana érezte, ahogy könnyek patakzanak az arcán. Nem tudta, hogy nevessen vagy sírjon. Sürgősen hívták az orvosokat, és a szoba megtelt nyüzsgéssel, de számára minden úgy történt, mint egy meghallgatott ima.
A következő napokban a hír bejárta a kórházat. Csoda volt. Az újságírók megtudták, a televízió elkezdte közvetíteni, de senki sem ismerte a titkot, amely csak Ana szívében rejtőzött – hogy az ébredése egy csókkal kezdődött.
Radut a megfigyelőbe vitték, és nehéz, de biztos lépésekkel tért vissza az életbe. Ana távolról figyelte, szíve fájt. Attól félt, hogy amikor magához tér, soha nem fogja megtudni, milyen ostoba gesztust tett. Mégis, legbelül egy reményt dédelgetett, amit nem tudott visszafojtani.
Egy reggel, amikor először sikerült megszólalnia, Radu behívta. Hangja gyenge volt, de tekintete tiszta és határozott.
«Ana» — suttogta -, «tudom, hogy te voltál az. Mindent éreztem… éreztem, hogy összekötsz az élettel.»
A füle hegyéig elpirult. Tagadni akarta, azt mondani, hogy csak az ápolónői aggodalmai voltak ezek, de Radu megfogta a kezét, és először rámosolygott.
Abban a pillanatban megváltozott a világa. Már nem csak egy egyszerű lány volt egy szerény bukaresti negyedből. A szemében ő lett az a nő, aki életet adott neki.
A hetekből hónapok lettek, és Radu fokozatosan visszatért a társadalomba. Az újságok „a kómából felébredt milliárdosnak” nevezték, de Ana számára egyszerűen csak az a férfi volt, akire a hosszú éjszakákon vigyázott.
Egy őszi napon, miközben a levelek zizegtek a Carol Park sikátoraiban, ezt mondta neki:
„Elvesztettem két évet az életemből, de valami sokkal értékesebbet nyertem. Téged.”
Ana lenézett, de könnyei boldogságtól csillogtak. Körülötte hétköznapi emberek sétáltak, gyerekek futkostak, idősek beszélgettek a padokon, és a világ mintha más értelmet nyert volna.
És akkor értette meg először, hogy a sors nem újságokban és magazinokban íródott, hanem azok szívében, akik mertek minden határon túl szeretni.
A befejezésük nem mese volt, hanem egy igazi, román: egy egyszerű nő és egy gazdag férfi, akiket egy őrült gesztus egyesít, ugyanazon ég alatt találják meg életüket.
