Andrey soha nem volt jó hazudozó. Amikor a hálószobában pakolta a bőröndjét, próbálta kerülni Marina tekintetét, akivel majdnem tíz évig élt együtt.
– Szóval, egy konferencia.
– Egész hét – válaszolta Marina, az ajtófélfának dőlve. – És persze Szocsiban, amikor mindenki nyaral.
– Hát, igen – mormolta Andrey, miközben a strandnadrágját a pólóhalom alá tette. – A cég állja az összes költséget. Furcsa lenne nemet mondani.
– A kollégád, Vika, szintén megy? – Marina hangjában nem volt kérdés, csupán egy fáradt tényközlés.
Andrey habozott egy pillanatra, majd úgy folytatta a készülődést, mintha semmi sem történt volna.
– Igen. Ő felel a prezentációért. A munka az munka.
– Természetesen – válaszolta Marina, karját a mellére téve. – Mint a tavalyi céges bulin, amikor „dolgoztál” reggel négyig?
– Megint kezdesz? – csapta le Andrey a bőröndöt. – Akkor mindent elmagyaráztam. Egy fontos projektünk volt.
– Aki megparancsolta, hogy az összes üzenetét töröljék a telefonjáról?
Andrey lehúzta a táskát az ágyról, és végre a felesége szemébe nézett.
– Ezt nem vitatom tovább. Három óra múlva indul a gép.
– Üdvözöld a „kollégádat” – mondta Marina, elhúzódva az ajtótól, hogy átmehessen. – Jó pihenést.
Andrey motyogott valamit, majd kilőtt az ajtón.
Marina hosszasan állt egyedül a hálószoba közepén, a kis éjjeli szekrényen lévő családi portrét nézve. Aztán makacsul felvette a telefont, és elkezdte keresni azt a számot, aki segíthet neki.
Június közepén, Szocsiban, a víz hőmérséklete tökéletes – meleg, de nem túl forró, lágy hullámokkal. Andrey lazán heverészett az ernyő alatt, figyelve Vikát, amint a hullámokban játszik. Barna teste a fényben csillogott, kíváncsi tekinteteket vonzva.
– Gyere ide! – kiáltotta, integetve. – A víz egyszerűen csodás!
– Miről gondolkodsz? – kérdezte Vika, közelebb úszva, és a nyakára fonva karjait. – Csak ne mondd, hogy a munkán jár az eszed.
– Nem, csak… – habozott Andrey. – Elfelejtettem elküldeni a jelentést indulás előtt.
– Hazudsz – mosolygott Vika, finoman megcsókolva az arcát. – A feleségedre gondolsz, igaz?
Andrey elvonta a tekintetét.
– Megállapodtunk, hogy itt nem tárgyaljuk ezt a témát.
– Rendben, rendben – mondta Vika békülékenyen. – Talán ússzunk a bójákig?
Este a tengerre néző szállodai étteremben vacsoráztak. Vika új ruhát viselt, amit korábban a sétányon vásárolt. Andrey nézte, ahogy a naplemente aranyszínűre festi a bőrét, és úgy gondolta, csodásan fest. Mégis valami nyugtalanította.
– Holnap a hegyekbe megyünk? – kérdezte Vika, kortyolva a borból. – Szeretnék pár jó fotót a közösségi médiának.
– Természetesen – bólintott Andrey. – Közben vásárolunk szuveníreket is.
– Marina szereti a szuveníreket? – érdeklődött Vika ártatlanul.
Andrey grimasszal reagált.
– Arra kértelek, hogy ne kezdjünk erről beszélgetni.
– Sajnálom – mondta Vika, kezeit az övére téve. – De előbb-utóbb rendezni kell ezt a helyzetet. Nem bújhatunk örökké.
– Tudom – felelte Andrey borúlátóan. – Majd a nyaralás után beszélek vele.
– Komolyan? – Vika szeme felcsillant a reménytől. – Igéred?
– Ígérem.
A hét gyorsan elrepült. Úszkáltak, napoztak, kirándultak, finom tenger gyümölcseit ették, és szenvedélyes éjszakákat töltöttek a szállodai szobákban. Andrey majdnem megfeledkezett az otthonáról és arról, mi vár rá visszatéréskor. Majdnem.
Az indulás napján Vika átölelte a reptéren.
– Ne felejtsd el az ígéreted – mondta lágyan, ajkát simítva az övéhez. – Várom a hívásod.
– Emlékszem – motyogta Andrey, vonakodva elengedve. – Felhívlak, amint beszéltem vele.
Mivel külön járaton indultak, az óvatosság indokolt volt.
A repülőn Andrey whiskyt rendelt, és azon gondolkodott, mit mondjon a feleségének. Tíz év házasság után kapcsolatuk idegenekként működött.
Késő este egy taxi állt meg a háza előtt. Miután fizetett, Andrey néhány pillanatra mozdulatlanul állt, és a lakás ablaka felé bámult. A nappali világítása fel volt kapcsolva. Marina nem aludt. Mély levegőt vett, és az ajtó felé indult.
Az ajtó csendben kinyílt. Lerakta a bőröndjét a folyosón, és hallgatózott. Halkan zene és beszélgetés hallatszott a nappaliból. „TV” – gondolta, levette a cipőjét, és a hang irányába lépett.
Amit látott, megdermesztette. A nappali közepén ünnepi asztal állt pezsgővel és egy tortával, rajta a „10” számot formázó gyertya.
Marina a kanapén ült, de nem volt egyedül. Mellette egy magas, szőke férfi állt, akit Andrey soha nem látott. Nevettek, a férfi keze Marina vállán pihent.
– Mi… mi folyik itt? – kérdezte Andrey rekedten, belépve a szobába.
Marina megrázkódott, és meglepetten fordult felé.
– Andrey? Már itt vagy? – Nézte az óráját. – Még két órával később vártunk.
– Mi „mi”? – Andrey a feleségét és az idegent nézte felváltva. – Ki ez?
A szőke férfi felállt, és mosolyogva nyújtotta a kezét.
– Alexey. Örülök a találkozásnak.
Andrey figyelmen kívül hagyta a kezet.
– Marina, mi folyik itt? Milyen ünnep ez?
– Elfelejtetted? – Marina valóban meglepődött. – Ma tíz éve házasok vagyunk.
Andrey úgy érezte, a föld kicsúszik a lába alól. Ez a házassági évfordulójuk volt. Teljesen elfelejtette. Ami még rosszabb, az elmúlt hetet egy másik nővel töltötte, azon tervezve, hogyan kérje a válást.
– És úgy döntöttél, hogy ezzel… ezzel ünnepelsz? – biccentett Alexey felé, aki nyugodtan mosolygott tovább.
– Ó, ne aggódj – mondta Alexey, visszaülve a kanapéra. – Csak munkában vagyok itt.
– Munkában? – szorította ökölbe a kezét Andrey. – Az én házamban? Este? Pizzsampánnyal?
– Ő belsőépítész – magyarázta Marina nyugodtan. – Úgy döntöttem, hogy kicsit felújítok, amíg te távol vagy. Ez egy évfordulós meglepetés.
– Egy szobában? Egy hét alatt? – kérdezte Andrey hitetlenkedve.
– Nem csak a nappaliban – állt fel Marina, és intett, hogy kövesse. – Gyere, megmutatom a többit is.
Mintha ködbe merült volna, Andrey követte a feleségét. A hálószobájuk is teljesen átalakult: új tapéta, ágy, lámpák, festmények a falakon.
– Ez… – nem találta a szavakat.
– Tetszik? – kérdezte Marina reménykedve. – Már rég szerettem volna változtatni valamin. Gondoltam, amíg a „konferenciádon” vagy, ideje.
Andrey észrevette, hogyan hangsúlyozta Marina a „konferencia” szót, és belül összerándult.
– Nagyon… váratlan – mondta végül.
– Ez még nem minden – nyitotta ki Marina a következő szobát, ami régen Andrey irodája volt.
Andrey megdermedt a küszöbön. A helyiséget teljesen átalakították gyerekszobává: kék falak, kiságy, játékok.
– Mi… ez? – motyogta.
Marina átölelte magát, hirtelen nagyon sebezhetőnek tűnt.
– El akartam mondani az évfordulónkat. Terhes vagyok, Andrey. Tizennégy hetes.
Mintha megállt volna az idő. Andrey a feleségét nézte, enyhén kerekedő hasát, amit valamiért azonnal nem vett észre, a kiságyat, a polcon lévő plüssmackót…
– Terhes? – a szó idegenül hangzott. – De hogyan? Mi…
– Emlékszel arra az éjszakára, mielőtt Novoszibirszkbe indultál az üzleti útra? – Marina gyengén mosolygott. – Mindketten egy kicsit ittunk.
Andrey emlékezett. Három hónapja. Egy ritka intim pillanat a kapcsolatukban, amely addigra már kezdett elhalványulni.
– Miért nem mondtad korábban?
– Biztos akartam lenni. Aztán vártam a megfelelő pillanatra – vállat vont Marina. – Aztán te bejelentetted a „konferenciádat” Vikával.
Andrey elsápadt.
– Tudtad?
– Természetesen tudtam – nézett egyenesen a szemébe Marina. – Nem vagyok hülye, Andrey. De úgy döntöttem, adok neked egy esélyt. Mindannyiunknak egy esélyt.
Kezeit a hasára tette, és ez a egyszerű mozdulat hirtelen valóságossá tette a helyzetet. Babájuk lesz. A közös gyermekük.
– Marina, én… – nem találta a szavakat.
– Most ne mondj semmit – állította meg finoman. – Menj vissza a nappaliba. Alexey épp indulóban volt, igyunk egy kis pezsgőt és… beszélgessünk.
Andrey automatikusan bólintott, és kilépett a gyerekszobából. A nappaliban Alexey már pakolt.
– Boldog évfordulót – motyogta, miközben kezet fogott Andreyjel, aki még mindig döbbenten állt. – És üdv a család új tagjának. A feleséged hihetetlen nő.
– Igen – válaszolta Andrey rekedten. – Köszönöm.
Amikor a tervező elment, Marina két pohárral tért vissza a nappaliba. Az egyikben pezsgő, a másikban valami, ami gyümölcslére hasonlított.
– Ránk? – nyújtotta Andreynek a pezsgőt.
Megfogta, de nem tudta felemelni a poharat a koccintáshoz.
– Marina, mondanom kell valamit.
– Tudom – válaszolta nyugodtan. – Vikáról, a kapcsolatodról, arról, hogy el akarsz menni.
Andrey meglepődve nézett rá.
– Hol…?
– A telefonod lemerült, mielőtt elmentél, emlékszel? Az én régi telefonomat vetted elő, hogy taxit hívj. Bejelentkeztél az ID-dal, és nem jelentkeztél ki – Marina az asztalra tette a poharát. – Minden üzeneted hozzám jött. Minden egyes, Andrey.
Andrey úgy érezte, elvérzik az arca. Minden chat Vika-val, a jövőbeli terveik, a válás ígéretei… mindent tudott.
– Marina, nem tudom, mit mondjak.
– Ne mondj semmit – lépett közel Marina. – Csak egy kérdésre válaszolj. Szereted őt?
Andrey újra kinyitotta és becsukta a száját. Azt hitte, szereti. Egész héten biztos volt benne. De most, itt állva, a feleségére és a felújított lakásukra nézve, a gyermek tudatában…
– Nem tudom – válaszolta őszintén. – Összezavarodtam.
Marina bólintott, mintha pont ezt várta volna.
– Rendben. Akkor ezt tesszük – vette el tőle a kezeletlen poharat, és tette a sajátja mellé. – Egy hetet adok neked. Csomagolj, és maradj barátoknál, szüleidnél, vagy egy hotelben – bárhol, ahol szeretnél. Gondold át mindent. Minket, a gyermeket, az érzéseidet. Egy hét múlva gyere vissza, és mondd el, mit döntöttél.
– Mi van, ha úgy döntök, elmegyek? – kérdezte halkan Andrey.
Marina becsukta a szemét egy pillanatra, és látta, mennyi erőfeszítésébe került, hogy nyugodt maradjon.
– Akkor elmész. Nem foglak visszatartani. De azt akarom, hogy teljesen biztos legyél a döntésedben.
Andrey a feleségére pillantott, mintha évek óta először látná. Az ereje, méltósága és szeretete mind olyan dolgok voltak, amik valaha felkeltették az érdeklődését, de azóta megszokottá váltak.
– Nem érdemellek – suttogta.
– Talán – mosolygott Marina gyengén. – De a te döntésed. Most menj. És ezen a héten ne hívj. Azt akarom, gondolkodj, és ne keresd a könnyű utakat.
Andrey bólintott. Lassan odalépett a folyosón álló bőröndhöz, és felvette.
– Egy hét múlva találkozunk – mondta az ajtónál állva.
– Viszlát – válaszolta Marina.
